Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

burrowing animal

Толкование Перевод

1 mole

I noun
(on skin) Leberfleck, der; (prominent) Muttermal, das
II noun
1) (animal) Maulwurf, der

2) (coll.): (spy) Maulwurf, der (ugs.)

* * *
I [məul] noun
(a small, permanent, usually dark, spot on the skin.) das Muttermahl
II [məul]
(a small burrowing animal with very small eyes and soft fur.) der Maulwurf

- academic.ru/47601/molehill">molehill
- make a mountain out of a molehill
* * *

mole¹

[məʊl, AM moʊl]

n

1. (animal) Maulwurf m

2. ( fam: spy) Maulwurf m fam

mole²

[məʊl, AM moʊl]

n [kleines] Muttermal, Leberfleck m

mole³

[məʊl, AM moʊl]

n Mole f

* * *
I [məʊl]
n (ANAT)
Pigmentmal nt (form), Leberfleck m II
n (ZOOL)
Maulwurf m; (inf = secret agent) Spion(in) m(f) III
n (NAUT)
Mole f
* * *

mole¹ [məʊl] s

1. ZOOL Maulwurf m:

mole cricket Maulwurfsgrille f;

(as) blind as a mole blind wie ein Maulwurf

2. TECH Tunnelvortriebsmaschine f

3. umg Maulwurf m (Agent, der sich lange im Hintergrund hält)

mole² [məʊl] s (kleines) Muttermal, besonders Leberfleck m

mole³ [məʊl] s

1. Mole f, Hafendamm m

2. (künstlicher) Hafen

mole⁴ [məʊl] s CHEM Mol n, Grammmolekül n

mole⁵ [məʊl] s MED Mole f, Windei n

* * *
I noun
(on skin) Leberfleck, der; (prominent) Muttermal, das
II noun
1) (animal) Maulwurf, der

2) (coll.): (spy) Maulwurf, der (ugs.)

* * *

n.

Maulwurf -ü-e m.

English-german dictionary > mole
2 rabbit

noun

Kaninchen, das

* * *
['ræbit]
noun

(a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) das Kaninchen

* * *

rab·bit

[ˈræbɪt]

I. n

1. (animal) Kaninchen nt

a pet [or tame] \rabbit ein Hauskaninchen nt

to run like a frightened [or scared] \rabbit wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild \rabbit Wildkaninchen nt

to breed like \rabbits ( pej) sich akk wie die Karnickel vermehren pej

2. no pl (meat) Hase m kein pl

3.

▶ to pull a \rabbit out of the hat einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln fam

II. vi BRIT, AUS ( pej fam) quasseln oft pej fam ( about über + akk), schwafeln pej fam

for goodness sake stop \rabbiting! jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! fam

* * *
['rbɪt]
1. n
Kaninchen nt; (= fur also) Kanin nt (spec)
to behave like a rabbit caught in the headlights — ängstlich und überrascht handeln

2. vi

1)

to go rabbiting — Kaninchen jagen, auf Kaninchenjagd gehen

2) (Brit inf) quasseln, schwafeln, sülzen (all inf)

* * *

rabbit [ˈræbıt]

A s

1. ZOOL Kaninchen n:

(as) timid as a rabbit wahnsinnig schüchtern

2. ZOOL US allg Hase m

3. → academic.ru/81752/Welsh_rabbit">Welsh rabbit

4. SPORT umg

a) Br Anfänger(in)

b) Br Flasche f fig

c) Hase m (Schrittmacher bei Rekordversuchen)

B v/i

1. Kaninchen jagen:

go rabbiting auf Kaninchenjagd gehen

2. auch rabbit away ( oder on) umg quasseln, schwafeln ( beide:

about über akk, von)

* * *

noun

Kaninchen, das

* * *

n.

Hase -n m.

Kaninchen n.

English-german dictionary > rabbit
3 badger

1. noun
Dachs, der
2. transitive verb
badger somebody [into doing/to do something] — jemandem keine Ruhe lassen[, bis er/sie etwas tut]

badger somebody with questions — jemanden mit Fragen löchern (ugs.)

* * *
['bæ‹ə] 1. noun
(a burrowing animal of the weasel family.) der Dachs
2. verb
(to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) bestätigen

* * *

badg·er

[ˈbæʤəʳ, AM -ɚ]

I. n Dachs m

II. vt

▪ to \badger sb jdn bedrängen

stop \badgering me lass mich endlich in Ruhe

▪ to \badger sb into [doing] sth [or to do sth] jdn in den Ohren liegen, damit er/sie etw tut

* * *
['bdZə(r)]
1. n
Dachs m
badger-baiting — Dachshetzjagd f

2. vt
zusetzen (+dat), bearbeiten (inf), keine Ruhe lassen (+dat)
don't badger me — lass mich in Ruhe or Frieden

to badger sb for sth — jdm mit etw in den Ohren liegen

* * *

badger [ˈbædʒə(r)]

A s

1. ZOOL Dachs m

2. Badger US (Spitzname für einen) Bewohner von Wisconsin:

Badger State Wisconsin n

B v/t fig jemandem zusetzen ( with mit; to do zu tun):

badger sb for sth jemandem wegen etwas keine Ruhe lassen;

badger sb into doing sth jemandem so lange zusetzen oder keine Ruhe lassen, bis er etwas tut

* * *
1. noun
Dachs, der
2. transitive verb
badger somebody [into doing/to do something] — jemandem keine Ruhe lassen[, bis er/sie etwas tut]

badger somebody with questions — jemanden mit Fragen löchern (ugs.)

* * *

n.

Dachs ¨-e m.

English-german dictionary > badger
4 tunnel(l)er

tun·nel·(l)er

[ˈtʌn^ələʳ, AM -ɚ]

n

1. (person) Tunnelbauer(in) m(f)

2. (burrowing animal) Grab[e]tier nt

English-german dictionary > tunnel(l)er
5 tunnel(l)er

tun·nel·(l)er [ʼtʌn^ələʳ, Am -ɚ] n

1) ( person) Tunnelbauer(in) m(f)

2) ( burrowing animal) Grab[e]tier nt

English-German students dictionary > tunnel(l)er

См. также в других словарях:

Animal colouration — has been a topic of interest and research in biology for well over a century. Colours may be cryptic (functioning as an adaptation allowing the prevention of prey detection; aposematic (functioning as a warning of unprofitability) or may be the… … Wikipedia
Burrowing Parrot — Conservation status Least Concern … Wikipedia
animal — animalic /an euh mal ik/, animalian /an euh may lee euhn, mayl yeuhn/, adj. /an euh meuhl/, n. 1. any member of the kingdom Animalia, comprising multicellular organisms that have a well defined shape and usually limited growth, can move… … Universalium
burrowing — ▪ zoology locomotion of a type found in both terrestrial and aquatic animal groups. Some fossorial animals dig short permanent burrows in which they live; others tunnel extensively and nearly continuously. In relatively soft substrates,… … Universalium
burrowing asp — ▪ reptile any of 19 species of venomous, secretive snakes (snake), also known as mole vipers (viper) and stiletto snakes, of tropical Africa and the Middle East. They belong to the family Atractaspididae, a group distinct from vipers and… … Universalium
animal behaviour — Introduction any activity of an intact organism. A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… … Universalium
animal development — Introduction the processes that lead eventually to the formation of a new animal starting from cells derived from one or more parent individuals. Development thus occurs following the process by which a new generation of organisms is produced by … Universalium
Animal fouisseur — Galeries dans des sédiments fossilisés, creusées par de crustacés fouisseurs de l époque Jurassique (Sud d Israel) … Wikipédia en Français
Mexican Burrowing Toad — Juvenile Conservation status … Wikipedia
List of endangered animal species — This is a list of endangered animal species according to the World Conservation Union (IUCN) Red List. The list includes endangered species of the kingdom Animalia. NOTOC A* Acheilognathus elongatus * Acipenser Endangered * Acrocephalus… … Wikipedia
Giant Burrowing Frog — Taxobox name = Giant Burrowing Frog status = VU | status system = IUCN3.1 trend = down regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura subordo = Neobatrachia familia = Myobatrachidae subfamilia = Limnodynastinae genus =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

burrowing animal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

burrowing animal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: